หมายถึง ใฝ่ฝันถึงความมั่งมี, คิดคาดหรือหวังจะมีหรือเป็นอะไรอย่างเลิศลอย
หมายถึง หวังจะมีจะเป็นอะไรอย่างเลิศลอย, คิดฝันลม ๆ แล้ง ๆ ถึง เกียรติยศ ชื่อเสียง หรือความมั่งมี
หมายถึง คิดคาดหวัง จะมีจะเป็นอะไรอย่างเลิศลอย
ประเภทสำนวน
"สร้างวิมานในอากาศ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยถึงพฤติกรรมหรือลักษณะของคนที่คิดหวังสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ มีการเปรียบเทียบการสร้างวิมานในอากาศซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับการสร้างวิมานหรือบ้านที่สวยงามลอยอยู่บนอากาศ ซึ่งในความเป็นจริงไม่สามารถทำได้ เป็นการเปรียบถึงคนที่มีความคิดเพ้อฝัน คิดหวังสิ่งที่เกินความเป็นจริง หรือสร้างความฝันที่ไม่มีรากฐานรองรับ มักจินตนาการถึงความสำเร็จหรือสิ่งดีๆ โดยไม่ได้คำนึงถึงความเป็นไปได้หรือไม่มีการวางแผนที่เป็นรูปธรรม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "สร้างวิมานในอากาศ" ในประโยค
- เธอคิดว่าจะรวยล้านภายในเดือนเดียวโดยไม่มีแผนงานชัดเจนเลย นี่มันสร้างวิมานในอากาศชัดๆ
- พ่อแม่พยายามเตือนลูกไม่ให้สร้างวิมานในอากาศ ควรตั้งเป้าหมายที่เป็นไปได้จริงและลงมือทำอย่างจริงจัง
- การวางแผนธุรกิจโดยไม่ศึกษาข้อมูลตลาดให้ดีก่อน ก็เหมือนกำลังสร้างวิมานในอากาศเท่านั้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"สร้างวิมานในอากาศ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยพฤติกรรมของคนที่ฝันเพ้อถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ มีลักษณะเปรียบเทียบแฝงข้อคิด ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับการคิดสร้างบ้านหรือวิมานลอยอยู่กลางอากาศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่มีความมั่นคง ใช้เปรียบกับคนที่คิดฝันในสิ่งที่เพ้อฝันเกินจริง ไม่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง หรือวาดภาพความหวังที่ไม่มีทางเป็นไปได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "สร้างวิมานในอากาศ" ในประโยค
- เธอชอบสร้างวิมานในอากาศว่าจะได้เป็นดาราดังระดับโลก ทั้งที่ยังไม่เคยเรียนการแสดงเลยสักวัน
- การที่เราวางแผนใช้ชีวิตหลังเกษียณอย่างหรูหราโดยไม่ได้เก็บเงินเลยนั้น คือการสร้างวิมานในอากาศชัดๆ
- อย่าสร้างวิมานในอากาศว่าจะสอบผ่านโดยไม่ต้องอ่านหนังสือ ความสำเร็จต้องมาจากการเตรียมตัวจริง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"สร้างวิมานในอากาศ" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม โดยเปรียบพฤติกรรมการคิดฝันเกินจริง ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และไม่ใช่แค่วลีสั้นๆ ที่แปลตรงตัวไม่ได้แบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับการสร้างวิมาน (ปราสาท บ้านหรือที่อยู่อาศัยที่หรูหรา) ในอากาศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง เพราะไม่มีฐานรองรับ สร้างวิมานในอากาศจึงหมายถึงการคิดหวังหรือฝันเกินจริง โดยไม่อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ไม่มีทางเป็นไปได้ หรือยากที่จะเป็นไปได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "สร้างวิมานในอากาศ" ในประโยค
- เธอเพิ่งเรียนจบแต่หวังจะได้เงินเดือนแสนกว่าบาท นี่มันสร้างวิมานในอากาศชัดๆ
- พ่อแม่เตือนลูกว่าอย่าสร้างวิมานในอากาศ ให้วางแผนอนาคตบนพื้นฐานความเป็นจริง
- การหวังว่าจะถูกหวยรางวัลที่หนึ่งเพื่อมาแก้ปัญหาหนี้สิน แทนที่จะหาทางแก้ไขปัญหาอย่างจริงจัง เป็นการสร้างวิมานในอากาศ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
